Spanish - Croatian Military Dictionary

Spanish - Croatian Military Dictionary

SPANISH

CROATIAN

A

abastecimiento Zalihe

abrigo Zaklon

acción Akcija

acción de conjunto Opća podrška , združena akcija

acompañamiento , escolta Pratnja

aéreo Zračni

aeródrom Aerodrom

aeródromo de reserva Alternativni aerodrom

aeródromo para aviación de reacción de 1 clase Aerodrom 1. Klase za mlazne zrakoplove

aeródromo para aviación naval Mornarički aerodrom

aeronáutica Aeronautika, zračne snage

aeronáutico Zračno, aeronautički

aeropuerto Zračna luka

aerotransportable Transportirano zrakom

aerotransportado Zrakoplovno, u zraku.

aerotropas Vojne snage transportirane zrakom

agente de transmisión Časnik za vezu , teklić

agregado militar Vojni attaché

agrupación , agrupamiento Grupa , formacija , vojna snaga

agrupación aérea táctica Taktička zrakoplovna grupa

agrupación logística Logistička grupa

agrupación táctica Taktičke snage

aire-aire Projektil ZRAK-ZRAK

aire-superficie Projektil ZRAK-POVRŠINA

alarma Alarm, uzbuna , upozorenje

alarma aérea Upozorenje na zračni napad , zračna uzbuna

alerta y control Upozoravanje i nadzor

alférez Čin koji odgovara US junior lieutenant

alférez de fragata Odprilike odgovara činu "sub-lieutenant"

alférez de navío Čin koji odgovara US lieutanent (jg) (nav.)

alférez infantería de marina Čin koji odgovara US mornaričkom junior lieutenant

Almirantazgo Admiralitet

almirante Admiral

almirante comandante naval Zapovjedajući admiral

alta frequencia Visoka frekvencija

altitud , altura Visina

Alto Estado Mayor Združeni stožer generala

alto explosivo Visoko eksplozivno

ametralladora Auzomatska puška , strojnica

ametralladora antiaérea PZ automatska puška , strojnica

amigo Prijatelj, prijateljske (snage)

anfibio Amfibijski

antiaéreo Prozuzrakoplovno

anticarro , antitanque , contracarro Protutenkovski

antimisil Projektil za napad na druge projektile

antipersonal , contrapersonal Protupješački

antisubmarino Protupodmornički , Protupodmornički rat

aparato de navegación Navigacijski instrument

apostadero Mornarička postaja

apoyo aéreo Zračna podrška

apoyo general Opća podrška

apoyo logístico Logistička podrška

aproximación Prilaz (za napad , prema aerodromu)

área Područje

arma , armamento Oružje

arma automática Automatsko oružje

arma de aviación , fuerza(s) aérea(s) Zračne snage

arma de exterminio en masa Oružje masovnog uništenja

arma pesada Teško oružje

artillería aerotransportada Topništvo transportirano zrakom

artillería antiaérea PZ topništvo

artillería de apoyo general Topništvo opće podrške

artillería de apoyo inmediato Topništvo za blisku potporu

artillería reactiva Raketno topništvo

asalto , ataque Napad

aseguramiento combativo Borbeno osiguranje

aterrizaje , desembarco Slijetanje

autopropulsado Samo pogonjen

auxiliar del oficial de guardia Pomoćnik službujućeg časnika

auxiliar del oficial de guardia operativo Pomoćnik službujućeg operativnog časnika

avanzada (independiente) de vigilancia Postaja

avanzado Napredni , istureni

aviación Avijacija , zračne snage

aviación antisubmarina Protupodmornički (patrolni) zrakoplov

aviación de caza Lovački zrakoplov

aviación de combate Borbeni zrakoplov

aviación de comunicaciones Zrakoplov za vezu

aviación de vigilancia Osmatrački zrakoplov

aviación estratégica Strateški zrakoplov

aviación ligera Laki zrakoplov

aviación táctica Taktički zrakoplov

avión Zrakoplov

avión antisubmarino Protupodmornički zrakoplov

avión de bombardeo cercano Bombarder kratkog dometa

avión de bombardeo de acción lejana Bombarder dalekog dometa

avión de bombardeo en picado Bombarder za poniranje

avión de bombardeo mediano Srednji bombarder

avión de caza , caza Lovački (zrakoplov)

avión de cazabombardeo Lovac bombarder

avión de exploración Izvidnički zrakoplov

avión de exploración cercana Izvidnički zrakoplov kratkog dometa

avión de exploración lejana Izvidnički zrakoplov dalekog dometa

avión de observación Izvidnički , osmatrački zrakoplov

avión de reacción Mlazni (zrakoplov)

avión de reconocimiento Motrilački zrakoplov

avión de transporte Transportni zrakoplov

avión lanzacohetes Zrakoplov sa projektilima

avión naval Mornarički zrakoplov

avión naval de exploración Mornarički osmatrački zrakoplov

avión naval de exploración cercana Mornarički osmatrački zrakoplov kratkog dometa

avión naval de exploración lejana Mornarički osmatrački zrakoplov dalekog dometa

avión nodriza Zrakoplov nosača aviona

avión portador de armas atómicas Zrakoplov naoružan nuklearnim oružjem.

avión torpedero ligero Laki torpedni bombarder

avión torpedero pesado Teški torpedni bombarder

ayudante Pomoćnik

ayudante general Generalov pobočnik , pomoćnik

azimut Azimut

B

baja frecuencia Niska frekvencija

banda lateral única Jednopojasni

barreminas Minolovac

barrera Prepreka

base Baza

base aeronaval Mornarička zračna baza , mornarička zračna postaja

base coheteril Raketna baza

base de armas atómicas Baza sa nuklearnim naoružanjem

base de las fuerzas aéreas , base aérea Zračna baza

base de operaciones Operativna baza

base de partida Linija polaska , polijetanja

base de submarinos Podmornička baza

base de tránsito Tranzitna baza

base material de estudios Baza za obuku sa opremom

base móvil Mobilna baza

base móvil de ejército Mobilna baza kopnene vojske

base naval Mornarička baza

base naval principal Glavna mornarička baza

batallón Bojna

batallón de comunicaciones , batallón de transmisiones Komunikacijska bojna

batallón de exploración Izvidnička bojna

batallón de infantería aerotransportable , batallón paracaidista Zračna bojna

batallón de transmisiones divisionarias Divizijska komunikacijska bojna

batallón de transporte Transportna bojna

batería de cohetes Bitnica sa projektilima (raketama)

batería lanzacohetes Raketna bitnica

batería móvil de cohetes Mobilna bitnica sa raketama

blanco Meta

blindaje , blindado , acorazado Oklop , oklopljen

bomba explosiva aire FAE bomba (AMER.ENGL)

bomba sin explotar Neeksplodirana bomba

bombardero Bombardiranje

bombardero , aviación de bombardeo , avión de bombardeo Bombarder

bombardero de acción lejana Dalekometni bombarder

bombardero de reacción Mlazni bombarder

bombardero portador de armas atómicas , avión de bombardeo portador de armas atómicas Bombarder naoružan nuklearnim oružjem

borde delantero de defensa Prednji rub borbenog područja

borde posterior de la zona de resistencia Stražnji rub borbenog područja

boya de exploración hidroacústica Plutača

brigada (empleo) Odprilike odgovara činu "warrant officer third class" (AMER.)

brigada de artillería Topnička brigada

brigada de aviación Zrakopolovna brigada

brigada de tanques Tenkovska brigada

brigada paracaidista Zračna brigada

brigadier general Brigadni general zračnih snaga

buque , navío Brod , plovilo

buque antisubmarino Brod za lov na podmornice, ASW (AMER.ENGL) brod

buque de guerra Bojni brod

buque de salvamento Brod za spašavanje

buque de vigilancia Patrolni brod

buque de vigilancia con radar para descubrir objetivos aéreos Radar picket (AMER.ENGL) brod

buque escuela , buque de entrenamiento Brod za obuku

buque faro Laki brod

buque fluvial Riječni brod , plovilo

buque madre Matični brod

buque mercante de carga merchant Mornarički teretni brod

buque minador Minopolagač

buque para enlace con comunicaciones , buque para enlace por radio Brod za vezu , radijski brod

buque taller Brod za popravke , održavanje

buque teledirigido Daljinski upravljan brod , plovilo

búsqueda antisubmarina Protupodmorničko osmatranje

C

cabeza de puente Bridgehead (AMER.ENGL)

cable hertziano RR veza

cabo Čin koji odgovara US corporal

cadete Kadet

calibre Kalibar

campaña Kampanja

campo Kamp

campo de aterrizaje Sletna površina

campo de minas , barrera de minas Minsko polje

campo de minas antisubmarinas Protupodmorničko minsko polje

campo de minas antitanque(s) Protutenkovsko minsko polje

campo de minas contra desembarco Protuamfibijsko minsko polje

canal Kanal

cañón Top , puška

cañón antitanque , contracarro Protutenkovski top

cañón de artillería antiaérea , cañón antiaéreo PZ top

cañón de infantería Topništvo za podršku pješaštvu

cañonero Topnik

capitán Čin koji odgovara US captain

capitán de corbeta Čin koji odgovara US lieutenant commander

capitán de fragata Čin koji odgovara US commander (mornarički čin)

capitán de navío Čin koji odgovara US captain (mornarički čin)

caporal Čin koji odgovara US corporal

carga hueca Usmjereni eksploziv

carro de reconocimiento Izvidnički tenk

caza de reacción Mlazni lovački zrakoplov

caza diurno Lovački zrakoplov za dnevnu prmjenu

caza submarino Lovac na podmornice, ASW brod (AMER.ENGL)

caza-bombardero Zrakoplov lovac-bombarder

cazador paracaidista , paracaidista Vojnik prevožen , transportiran zrakom , padobranac

centinela Stražar

centro auxiliar de conducción Pomoćno kontrolno središte

centro de abastecimiento Opskrbno središte

centro de abastecimiento por aire Zrakoplovno opskrbno središte

centro de adiestramiento de información en combate Središte za borbeno obavještajnu obuku

centro de adiestramiento naval , centro de adiestramiento de la flota Mornaričko središte za obuku

centro de comunicaciones , nudo de comunicaciones , centro de transmisiones Komunikacijsko središte

centro de comunicaciones auxiliar Pomoćno komunikacijsko središte

centro de comunicaciones de reserva Alternativno komunikacijsko središte

centro de comunicaciones móvil Mobilno , poktretno komunikacijsko središte

centro de control Kontrolno središte

centro de control de la agrupación aérea táctica Kontrolno središte taktičke zračne grupe

centro de difusión de alarma Operativno središte ranog upozoravanja (kod civilne obrane)

centro de enseñanza militar Vojno središte za obuku

centro de entrega Opskrbno središte (za streljivo)

centro de gravidad Središte gravitacije

centro de impacto(s) Središte udara , ground zero (AMER.ENGL)

centro de información Informacijsko središte ; obavještajno središte

centro de operaciones antiaéreas PZ operativno središte

centro de operaciones antiaéreas de la defensa (aérea) PZO operativno središte

centro de operaciones de artillería antiaérea Operativno središte PZ topništva

centro de operaciones de combate Borbeno operativno središte

centro de operaciones navales Mornaričko operativno središte

centro de operaciones tácticas Taktičko operativno središte

centro de tiro Srednja točka udara

centro logístico Logističko središte

centro logístico de brigada Brigadno logističko središte

centro logístico divisionario Divizijsko logističko središte

centro principal de transmisiones Glavno komunikacijsko središte

centro receptor Prijamna postaja

cobertura aérea Zračno pokrivanje

código Kod

cohete antiaéreo PZ projektile, Projektil ZEMLJA - ZRAK

cohete antiaéreo dirigido PZ vođeni projektil

cohete contracarro Protutenkovski projektil

cohete dirigido Vođeni projektil

cohete líquido Raketa projektil na tekuće gorivo

cohete sólido Raketa projektil na čvrsto gorivo

cohete táctico antiaéreo Taktički PZ projektil

comandancia , estado mayor , jefatura , plana mayor Zapovjedništvo , stožer

comandancia naval Mornaričko zapovjedništvo

comandante , jefe Zapovjednik

Comandante General de la Armada , comandante armada nacional Mornarički zapovjedni admiral

comando , mando Zapovjedništvo

comando logístico del ejército Zapovjedništvo logistike kopnene vojske

combate , pelea Borba , sukob

Comisión Europea de Aviación Civil Evropska komisija za civilno zrakoplovstvo

commandante de marina Zapovjednik (mornarica)

compañía Satnija

compañía aerotransportada Zračna satnija

compañía de aviación Zrakoplovna satnija

compañía de paracaidistas Zračna padobranska satnija

compañía de plana mayor Stožerna satnija

compañía de policía militar Satnija vojne policije

compañía de reconocimiento Izvidnička satnija

compañía de transmisiones de radio Satnija radiokomunikacija

comunicaciones , transmisiones Komunikacije

concentración de fuego Koncentracija vatre

concentración de fuego artillería Koncentracija topništva

conductor de flotilla Vođa flote (brod)

confidencial Tajno

contra mortero(s) Protuminobacački

contrabatería Protutopnički

contra-contramedidas counterelectrónicas ECCM (AMER.ENGL)

contrainteligencia Protuobavještajno

contralmirante , contraalmirante Kontraadmiral

contramedidas electrónicas ECM (AMER.ENGL)

contramedidas radar Radarske protumjere

control aéreo táctico Taktička zračna kontrola

Control del Tráfico Aéreo ATC (AMER.ENGL)

control dosimétrico Dozimetrija, pračenje zračenja

controlador de intercepción Kontrolor presretanja

coronel Pukovnik

corte militar Vojni sud

crucero Krstarica

crucero de combate Bojna krstarica

Cuartel Glavni stožer

cuartel Vojne spavaonice , objekti za prebivanje vojnika

Cuartel General del Ejército Stožer kopnene vojske

cuerpo Pukovnija

cuerpo blindado Pukovnija oklopnih snaga

cuerpo de ejército Pukovnija kopnene vojske

cuerpo de guardia Čuvar

D

de(l) estado mayor Zapovjedništvo (pridjev.);

defensa aérea , defensa antiaérea , defensa contra aviones PZ obrana

defensa aérea pasiva , defensa antiaérea pasiva Pasivna PZ obrana

defensa antisubmarina Protupodmornička obrana

defensa atómica Nuklearna obrana

defensa contra misiles Obrana od projektila

defensa de costa Obalna obrana

defensa;defensivo Obrana , obrambeno

desembarco aéreo Slijetanje , iskakanje iz zraka

destacamento aéreo de enlace Tim za zračne veze

destacamento de exploración Izvidnički odsjek , detačment

dirección de tiro Kontrola vatre

dirigido Vođeno , daljinski upravljano

disposición combativa , orden de combate Borbena formacija

división Divizija

división acorazada , blindada Oklopna divizija

división aerotransportada Zrakoplovna divizija

E

eje prinicpal de transmisiones Glavni komunikacijski smjer

ejército Vojska (kopnena)

enemigo Neprijatelj

enfermo Pacijent , ranjenik

enmascaramiento Kamuflaža

entrenamiento Obuka , trenaž

entretenimiento Održavanje

equipo de radiolocalización Radarski set

error circular probable CEP (AMER.ENGL)

escalón Ešelon

escolta aérea Zračna pratnja

escuadra Eskadra , wing (AMER.ENGL)

escuadra de combate Borbena eskadrila

escuadrilla Eskadrila

escuadrilla de aviación Let (kao zračna grupacija) (Kuba)

escuadrilla de aviación de caza Let lovačkog zrakoplova (Kuba)

esfuerzo principal Glavni napad

eslora Duljina (broda)

estación de alarma [alerta] previa Postaja za dalekometno rano upozoravanje

estación de micro-onda Mikrovalna postaja

estacionamiento Postavljanje , stacioniranje trupa

Estado Mayor Conjunto Združeni stožer

estatorreactor Ramjet (motor)

estrategia Strategija

estratégico Srateški

estribor Desni bok broda

exploración lejana Dalekometno izvidništvo

F

fragata antiaérea Fregatna PZ

frente de guerra Vojni front

fuego de apoyo Vatrena podrška

fuerza Snage (vojne)

Fuerza de Acción Rápida Snage za brzi odgovor

Futuro Avión de Combate y Ataque Borbeno napadački zrakoplov budućnosti

Futuro Avión Táctico Taktički zrakoplov budućnosti

G

general de división Čin koji odgovara US major general

generalísimo generalissimo Glavni zapovjednik

grupo de artillería antiaérea Bojna PZ topništva

grupo de artillería antiaérea ligera Lako PZ topništvo

grupo de artillería de lanzacohetes , grupo de artillería reactiva Bojna raketnog topništva

grupo de aviación antisubmarina en portaaviones Protupodmornička zrakoplovna grupa bazirana na nosaču zrakopova

guarnición Vojarna

guerra electrónica EW (AMER.ENGL)

H

helicóptero Helikopter

herido en acción Ranjen u akciji

hospital Bolnica

hospital de campaña Poljska bolnica

I

infantería Pješaštvo

infantería acorazada Mehanizirano pješaštvo

Iniciativa de Defensa Estratégica SDI (AMER.ENGL)

investigación y desarollo Istraživanje i razvoj

J

jefatura de artillería Zapovjedništvo topništva

jefe de artillería Zapovjednik topništva

jefe de compañía Zapovjednik satnije

jefe de comunicaciones Časnik za komunikacije

jefe de Estado Mayor General Zapovjednik glavnog stožera

jefe de las fuerzas aéreas Zapovjednik zračnih snaga

jefe de las fuerzas navales Mornarički zapovjednik

jefe de pelotón Vođa voda (Cuba)

jefe de pelotón de fuego Vođa streljačkog voda (Cuba)

jefe del ejército Zapovjednik kopnene vojske

jurisdicción Jurisdikcija

L

lancha Lansiranje

lancha colchón de aire para desembarco Napadačko vozilo pogonjeno zračnim jastukom

lancha con lanzacohetes Brod opremljen vođenim projektilima

lanzacohetes Lanser projektila , raketa

lanzacohetes múltiples Višecijevni raketni bacač

lanzallamas Bacač plamena

M

mando de la defensa aérea Zapovjedništvo zračne obrane

marina Mornarica

mariscal Čin koji odgovara US marshal

mayor Čin koji odgovara US major

microonda Mikroval

misil antibuque Protubrodski projektil

mortero Minobacač

muerto en acción Ubijen , poginuo u akciji

nacional Nacionalno

N

naval Mornarički

navegación Navigacija

neutralización Neutralizacija

no identificado Neidentificiran

noticia Informacija , izvješće , naznaka

nube radi(o)activa Radioaktivni oblak

nuclear, biológico y químico Nuklearno , biološki i kemijski

núcleo de reserva Rezervna grupa

núcleo de tropas divisionarias Divizijska baza

O

objetivo Cilj , meta , misija

obús Haubica

operaciones de apoyo aéreo ofensivo Napadačke operacije zračne podrške

orden de ataque Poredak napada

Organización de Aviación Civil Internacional ICAO (AMER.ENGL)

Organización del Tratado del Atlántico Norte NATO (AMER.ENGL)

P

patrulla Patrola

pelotón Vod (Kuba)

piloto aviador Pilot, letač

portaaviones Nosač zrakoplova , aviona

Primera Guerra Mundial Prvi svjetski rat

prisionero de guerra Ratni zarobljenik

proyectil , cohete Projektil , raketa

puesto Položaj , postaja

puesto avanzado de control Isturena zapovjedna postaja , položaj

puesto de mando retrasado Pozadinska zapovjedna postaja , položaj

Q

qualquier terreno Za sve vrste terena (vozilo)

R

radar Radar

radar de distancia Dalekometni radar

radar de tiro de artillería de campaña Radar za nadzor poljskog topništva.

radar de vigilancia Osmatrački , motrilački radar

radiofaro Radio snop

radiogoniómetro RDF set [postaja]

radiotelémetro Radar samo za određivanje udaljenosti

reconocimiento Izvidništvo , obavještajno

red de vigiliancia del aire Mreža zračnog upozoravanja

regimiento Regimenta

regimiento de artillería antiaérea Regimenta PZ topništva

rumbo Smjer , kurs

S

sargento Narednik

sección Sekcija , vod

sección de apoyo aéreo Grupa za zračnu podršku

sector aéreo Zračni sektor

sector de defensa aérea Sektor zračne obrane

Segunda Guerra Mundial Drugi svjetski rat

seguro Sigurno , osigurano

semiautomático Poluautomatsko

señal Signal

sistema automatizado de dirección Automatski kontrolni sustav

sistema de defensa anticoheteril Sustav obrane od projektila

sistema modular de fijación por enganche Modularni podvjesni sustav sa kukom (za zrakoplove)

soldado Vojnik (bez čina)

submarino Podmornica

subsector de defensa aérea Podsektor zračne obrane

subteniente Čin koji odgovara US junior lieutenant

T

táctica Taktika

tanque , carro de combate Tenk

teniente Čin koji odgovara US lieutenant

teniente coronel Čin koji odgovara US lieutenant colonel

tierra-aire Projektil POVRŠINA - ZRAK

torpedero Torpedni čamac

transportador anfibio Amfibijski transport

transporte aéreo Transport zrakom , zračni transport

turborreactor Turbojet (motor)

V

valor fuerza Snaga

vehículo aéreo de control remoto Bespilotna letjelica

vehículo de combate Borbeno vozilo

vicealmirante Vice-admiral

vigilancia Osmatranje , morenje

vuelo sin visibilidad Instrumentalno letenje

Z

zanja Jarak , rov

zanja antitanque Protutenkovski jarak , rov

zanjadora Rovokopač

zapador , zapadores Borbeni inžinjerci

zapadores minadores Inžinjer minopolagač

zona Zona

zona de acción Područje operacija

zona de acción Zona akcije

zona de alarma Zona uzbunjivanja , upozoravanja

zona de ataque Zona napredovanja, Ofenzivni sektor

zona de combate Borbena zona

zona de comunicaciones , zona de etapas Komunikacijska zona

zona de concentración Područje početnog sakupljanja , koncentracije snaga

zona de defensa naval Mornarička obrambena zona.

zona de defensas accesorias navales Pomoćna mornarička obrambena zona.

zona de desembarco Zona slijetanja

zona de despliegue de artillería Zona primjene topništva.

zona de dispersión Zona raspršivanja

zona de espera Zona čekanja , zadržavanja.

zona de evacuación Evakuacijska zona

zona de lanzamiento Zona izbacivanja , iskakanja

zona de peligro Opasna zona

zona de peligro remoto Udaljena opasna zona

zona de recepción de evacuados Zona prihvata evakuiranih osoba.

zona de resistencia , zona de defensa Obrambena zona

zona de reunión Zona susreta

zona de seguridad Siguronosna zona

zona de vigilancia Osmatračka zona

zona de vigilancia naval Mornarička osmatračka zona

zona defendida por tiro antiaéreo terrestre Zona branjena AA vatrom

zona militar Vojna zona

zona vulnerable Zona , područje ranjivosti

Researched by Tomislav Miksa

Send in additions, new information's or corrections you have!

If you have updates, new info, you have found factual error, error in translation, grammar error or only simple typing error. Please let us know! Fill in the form and send it back. Your help is greatly appreciated.

Name:

Email Address:

Comments: